Azmath, la tua lealta' e' lodevole... ma tutti noi abbiamo visto la Principessa crescere... e tutti noi abbiamo ascoltato le sue opinioni... su quelle che lei considera essere le ingiustizie di questa terra.
Azmat, tvoja vernost pohvalna... ali svi smo gledali imperatorkin uzrast... i svi smo èuli njene poglede... za koje ona smatra da su nepravda za zemlju.
Ti avrebbe forzata a dividere la tua lealta'.
To bi te prisiljavalo da odvojiš svoju odanost.
E per questo apprezzo ancora di piu' la tua lealta', Tom.
I zato još više cenim tvoju odanost, Tome.
Non sto mettendo in dubbio la tua lealta', Ronon... solamente il giudizio di partire, se, come hai detto... non vuoi voltare le spalle ad Atlantis.
Ne ispitujem tvoju lojalnost, Ronone, veæ samo mudrost u tvojoj odluci o odlasku pošto i sam kažeš da ne želiš okrenuti leða Atlantisu.
Questo dipende dal grado della tua lealta'.
To zavisi od jaèine tvoje odanosti.
Appena qualcuno ti fa sentire a disagio, testa la tua lealta'... la piccola Tara fa i bagagli e si mette in viaggio.
Чим неко учини да се осећаш нелагодно, или тестира твоју оданост, малена Тара се спакује и бежи.
Devi comunque dar prova della tua lealta'.
Još uvek trebaš da dokažeš svoju lojalnost.
Non importa quel che ci vorra' per convincerlo della tua lealta', anche se significasse uccidermi a mani nude...
I bez obzira što treba da ga uveriš u svoju lojalnost, èak i ako to znaèi ubiti me golim rukama.. Gospo, nikad ne bih mogla..
Apprezzo la tua lealta'... ma devi soffrire per essa.
Poštujem tvoju lojalnost, ali zbog nje æeš patiti.
Spartaco, la tua lealta'... onora questo ludus.
Спартак. Твоја оданост. Служи на част овом Лудусу.
Uno spettacolo gradito, reso possibile dalla tua lealta' e dalla tua astuzia.
Добро примљен спектакл, с обзиром на утицај твоје оданости и лукавости.
Se lo desideri, puoi unirti al mio esercito per dimostrare la tua lealta'.
Ako želiš, možeš se pridružiti mojoj vojsci i dokazati svoju odanost.
Cara, la tua lealta' e la tua devozione sono commoventi.
Kara, tvoja odanost i predanost su dirljive.
Quando dubitero'... della tua lealta' alla Divisione, Michael lo saprai.
Морао сам да... -Када будем сумњао у твоју оданост Одсеку, знаћеш то.
La pistola ha solo... un proiettile, quindi non potresti essere certa di riuscire ad uccidermi... ma e' sufficiente per provarmi la tua lealta'.
Пиштољ има само један метак, тако да не можеш бити сигурна да ћеш ме убити. Али можеш доказати своју верност.
Finiscila con queste stronzate, dov'e' la tua lealta'?
Прекини с тим срањем, где ти је оданост?
Senti, Tom, non voglio comprare la tua lealta'...
Slušaj, Tome, ne želim potkupiti èovjekovu vjernost...
Ancora una volta hai provato la tua lealta' nei miei confronti.
Još jednom si mi dokazao svoju odanost.
Ho ancora la tua lealta', Simon?
Da li si uz mene, Sajmone?
Se Leo ha sparato a Fratello Sam, non e' certo degno della tua lealta'.
Ako je Leo upucao brata Sama ne zaslužuje tvoju odanost.
Ammiro la tua lealta', ma nessuno usa le toilette cosi' spesso, a meno che non abbia qualcosa da nascondere.
Divim se tvojoj odanosti, ali nitko ne koristi zahode tako èesto osim ako nešto ne krije.
Tutto cio' che volevo era la tua lealta', e ora me la devo prendere.
Samo sam želeo tvoju vernost, a sad æu je morati oduzeti.
Non posso permettere ad House di sabotarmi per sabotare se stesso, e ho bisogno della tua guida e della tua lealta' per farlo.
Ne bih da naudi sebi preko mojih leða. Želim vaš savet i poverenje. Ne.
Le persone di cui ti fidi pretenderanno la tua lealta', i tuoi acerrimi nemici la desidereranno, e coloro che avrai piu' cari... ne abuseranno, senza dubbio."
Ljudi kojima verujete æe je oèekivati, tvoji najveæi neprijatelji æe je želeti, a oni koje najviše cenite æe je bez izuzetka, zloupotrebiti."
Hai dimostrato la tua lealta', persino nelle circostanze piu' estreme.
Показао си своју оданост. Чак и у најтежим ситуацијама.
La tua lealta' potrebbe esserti fatale.
Mogao bi stradati zbog svoje odanosti.
Ma ci tenevo tanto... a ringraziarti davvero per la tua lealta', per tutto quello che hai fatto per me.
Samo želim da znaš da cenim tvoju odanost i sve što si uèinio za mene.
La tua lealta' e' molto commovente, ma temo che le tue azioni abbiano conseguenze piu' serie.
Tvoja lojalnost je veoma dirljiva, ali bojim se da tvoja dela imaju mnogo ozbiljnije posledice.
Grazie tante per la tua lealta', schiavetto.
Toliko o lojalnosti, ti mala čistačice.
A un certo punto dovro' mettere in discussione la tua lealta'.
U neku ruku, mogao bih da se zapitam u vezi tvoje lojalnosti.
Hai gia' pagato a caro prezzo la tua lealta' verso di me.
Већ си скупо платио своју оданост.
Ti ho chiesto a chi andava la tua lealta'.
Pitao sam te kojoj strani si lojalan.
Hai dato prova della tua lealta' tantissime volte.
Dokazala si svoju vernost iznova i iznova.
Ho detto al Presidente che... a mio modesto avviso... potrebbe portare solo benefici sia a lui che al nostro Paese avere in quella posizione un uomo della tua esperienza... della tua intelligenza e... della tua lealta'.
Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.
Ma a quanto pare la tua lealta'... giace altrove.
Ali izgleda da si ti lojalan drugome.
Non metto in dubbio la tua lealta'.
Не доводим у питање твоју оданост.
Vedi, Oso e la sua banda sono preoccupati della tua lealta', per via delle tue connessioni personali con i Sons.
Osa i njegove brine tvoja lojalnost zbog tvoje liène povezanosti sa Sinovima.
Guarda dove ti ha portato la tua lealta'.
Vidi gde te je tvoja lojalnost dovela.
E per la tua lealta' verso Mary, l'hai seguita nel bosco?
A zbog odanosti prema Meri, pratio si devojku u šumi.
Kol, chiederei a te di portare il pugnale a tuo padre, ma a quanto pare la tua lealta' e' stata ormai compromessa.
KOL, PITALA BIH TE DA DOSTAVIŠ KOLAC SVOM OCU, ALI IZGLEDA DA JE TVOJA LOJALNOST KOMPROMITOVANA.
Sebbene apprezziamo il tuo talento e la tua lealta', il signor Whitehall e' un uomo molto impegnato.
Иако радимо ценимо ваше таленте и своју лојалност, - Господин Вхитехалл је веома заузет човек.
Apprezzo la tua lealta' all'agente Keen, Harold, ma... devi ammettere che c'e' la possibilita' che lei sia manipolata in tutto da Reddington.
Harolde, cenim što si lojalan Kinovoj, ali moraš priznati da postoji mogućnost da ju je Red izmanipulisao.
0.55464196205139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Azmat, tvoja vernost pohvalna... ali svi smo gledali imperatorkin uzrast... i svi smo èuli njene poglede... za koje ona smatra da su nepravda za zemlju. 